На главную. ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПЧЕЛА для духовных искателей.
Ведическая литература. Натуральная аюрведическая косметика. Продукты питания, специи, масла

Книги Издательства «Художественная литература»

Цена: 520 руб. Индийская средневековая повествовательная проза. Антология
Букинистическое издание
400 стр., переплёт.
В сборник вошли образцы повествовательной прозы на санскрите (жанр обрамлённой повести).
Мадхувидья. Классика. Содержит полный перевод Хитопадеши, или Доброго наставления, (пер. Гринцер); частичный перевод Панчатантры, это первый перевод рецензии Тантракхьяику, или Книги назидательных рассказов (пер. Гринцер); частичный перевод Веталапанчавиншати, или Двадцать пять рассказов Веталы; Шукасаптати (Рассказы попугая); Викрамачариты, или Деяния Викрамы; Пурушапарикши, или Испытание человека, автор Видьяпати Тхакур; и первый перевод Бходжапрабандхи, или истории Бходжи. Невероятно поучительные истории и очень увлекательны. Действительно, Наука разумного поведения, да ещё в такой занимательной форме!
«Художественная литература», 1982, 84x108/32 (130х205 мм), 50 000 экз.
Цена: 520 руб. Джатаки
Букинистическое издание
351 стр., переплёт
Джатаки, или Рассказы о житиях Бодхисатт - один из древнейших памятников индийской литературы на языке пали. Занимательность этих притч привлекает внимание читателей не только в Индии, но и во всем мире. Это издание - первое собрание Джатак на русском языке.
Подробнее - Разделы: Другие священные Писания, Букинистика
«Художественная литература», 1979
Цена: 540 руб. Да услышат меня земля и небо
Букинистическое издание
270 стр., переплёт
В сборник вошли гимны из "Ригведы" и заговоры из "Атхарваведы" - уникальных памятников второй половины второго тысячелетия до нашей эры, отражающих представления обитателей Древней Индии, ведийских ариев, о вселенной и земле, о богах и людях, о моральных нормах того далекого времени. Перевод с ведийского.
Подробнее - Разделы: Другие священные Писания, Букинистика
«Художественная литература», 1984, (70x90/32) 107х165 мм
Цена: 640 руб. Сакунтала
Автор: Калидаса
Перевод: К. Бальмонта
Букинистическое издание
138 стр., переплёт
Поучительная история взаимной любви царя Душьянты и Шакунталы, дочери нимфы Менаки и мудреца Вишвамитры. Влюблённая Шакунтала, погруженная в свои мечты, не замечает приближения святого ведийского мудреца-подвижника Дурвасы и тем навлекает на себя его гнев. Дурваса налагает на неё проклятие: царь Душьянта забудет её и только тогда вспомнит, когда увидит на ней кольцо, подаренное им. Это проклятие, остающееся сокрытым для Шакунталы, и составляет драматическую завязку пьесы. Царь отталкивает от себя Шакунталу, и только после ряда различных перипетий и трогательных сцен, ему попадается на глаза его кольцо; он вспоминает прошлое и, встретив в небе Индры Шакунталу, успевшую тем временем родить сына, соединяется с ней уже навеки.
Подробнее - Разделы: Махабхарата, Букинистика
«Художественная литература», 1955
Цена: 650 руб. Повести о мудрости истинной и мнимой
Букинистическое издание
524 стр., переплёт
В сборник входят переводы из "Книги джатак" - наиболее значительного памятника палийской повествовательной литературы IV-III в до н.э. Книга включает обширный цикл басен и сказок о животных, а также волшебные сказки, легенды, повести о разбойниках, притчи, анекдоты и пр.
Название книги соответствует содержанию. А о коварстве и благородстве женщин - отдельный раздел, 11 джатак.
Подробнее - Разделы: Храм премудрости, Букинистика
«Художественная литература», 1989, 84x108/32 (130х200 мм), 50 000 экз., ISBN: 5-280-00692-0
Цена: 290 руб. Классическая драма Древней Индии
Букинистическое издание
336 стр., переплёт
Предисловие В. Эрмана. Составление и редакция переводов Г. Зографа. В сборник входят 4 классические древнеиндийские драмы: "Обет Яугандхараяны" Бхасы, "Перстень Ракшасы" Вишакхадатты, "Глиняная повозка" Шудраки и "Хмельные забавы" Махендравикрамавармана в переводе с санскрита и пракритов.
Подробнее - Разделы: Храм премудрости, Букинистика
«Художественная литература», 1984 Вес 385 г
Цена: 650 руб. Махабхарата. Рамаяна
Букинистическое издание
Стихотворный перевод с санскрита
608 стр., переплёт, цветные и ч/б иллюстрации.
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна". Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой. Вступительная статья П. Гринцера.
Мадхувидья. Отличный перевод. Некоторые фрагменты эпосов на русском языке — есть только в этой книге!
«Художественная литература», 1974, 60x84/16, 303 000 экз.
Цена: 620 руб. Рамаяна
Букинистическое издание
Стихотворный перевод с санскрита
270 стр., переплёт.
Древнеиндийская эпическая поэма. Перевод с санскрита В. Потаповой. Вступительная статья П. Гринцера.
Мадхувидья. Оочень полезная книга) И универсальная катха, для всех планет, особенно, для улучшения Солнца.
«Художественная литература», 1986, 84x108/32, 50 000 экз.
Цена: 470 руб. Калила и Димна
Букинистическое издание
Автор: Ибн аль-Мукаффа
Перевод с арабского, предисловие и комментарии Б. Шидфар
304 стр., переплёт, иллюстрации.
Сборник притч, назидательных и поучительных рассказов, является переложением и переработкой текстов знаменитой "Панчатантры". "Калила и Димна", ставшая шедевром средневековой литературы, существовала совершенно самостоятельно, обойдя в переводах почти все страны Европы и Азии.
Мадхувидья. При иллюстрировании книги использованы миниатюры из рукописей XII-XV веков. Имя переводчика помещено, как авторское, т.к. книга содержит значительный авторский труд: Ибн аль-Мукаффа написал предисловие, главу о суде над шакалом, дополнил историю об Иладе и Ирахт. "Калила и Димна" как и "Панчатантра" обошла весь мир, оказала огромное влияние на литературы многих стран, породила массу подражаний, вдохновила авторов стран Европы, Азии, Африки в разные века писать о том же, о чем повествует "Калила и Димна".
«Художественная литература», 1986, 84x108/32 (130х200 мм), 75 000 экз.
Цена: 680 руб. Сказки народов Индии
Букинистическое издание
360 стр., переплёт
В сборник входят сказки и легенды многих народов, населяющих Индию. Это сказки о животных, бытовые и волшебные. Сборник представляет собой расширенное и дополненное издание "Сказок народов Индии", вышедшее в Ленинграде в 1964 году. Вступительная статья и примечания Г. Зографа.
Подробнее - Разделы: Храм премудрости, Букинистика
«Художественная литература», 1976, 84x108/32 (130х200 мм)
Цена: 460 руб. Тирукурал.
Избранные афоризмы. Праведность. Мудрость. Любовь

Букинистическое издание
192 стр., переплёт. иллюстрации
"Тирукурал" - прославленный древнетамильский (южноиндийский) сборник поэтических двустиший-афоризмов VII в. Валлювар, полулегендарный творец "Тирукурала", создал целый свод нравственных правил, не устаревших и по сей день. Наставления его образны, поэтичны. Особенно прекрасна его своеобразная поэма о любви, слагающаяся из отдельных, как бы не связанных между собой двустиший. На русском языке стихотворный перевод "Тирукурала" издается впервые.
"Во всей мировой литературе едва ли удастся отыскать собрание афоризмов, равное этому по высокой мудрости" Альберт Швейцер. Секрет воздействия Курала не только в глубине содержания, но и в магическом звучании стиха. Сжатость и одновременно искуснейшая игра слов, великолепные аллитерации. Это не только прекрасный памятник старины, но живая книга, и сейчас способная сеять семена мудрости, добра, правды, человеколюбия.
Подробнее - Разделы: Храм премудрости, Букинистика
«Художественная литература», 1974, 70x90/32 (107х165 мм), 25 000 экз.
Цена: 840 руб. Панчатантра, или Пять книг житейской мудрости
Букинистическое издание
Перевод с санскрита, предисловие и комментарии: И. Серебрякова
479 стр., переплёт, цветные узоры, цветной форзац.
Панчатантра - это народная книга, прославляющая Разум. Она учит, как управлять государством, наставляет в житейских делах, славит смекалку и здравый смысл, осуждает жадность и др пороки. А чтобы высказать правду со всей откровенностью, обличая зло, используются образы животных. В обличье львов и шакалов, мышей, черепах, обезьян, голубей, ворон и сов предстают правители и их советники, глупцы и мудрецы, богачи и бедняки, праведники и грешники.
Мадхувидья. Одно из древнейших и замечательнейших произведений мировой литературы, народная книга индийцев. Именно по ней разумному поведению учили царевичей. Панчатантра была переведены более 200 раз более чем на 60 языков. После Библии Панчатантра - одна из самых распространённых в мире книг. И это издание отлично издано, приятно держать в руках.
Подробнее - Разделы: Панчатантра, Храм премудрости, Детям, Веда управления, Букинистика
«Художественная литература», 1989, 70x100/32, 100 000 экз.
Цена: 520 руб. Панчатантра
Букинистическое издание
Предисловие и перевод с санскрита А. Сыркина.
368 стр., обложка, иллюстрации.
Древний сборник индийских басен "Панчатантра" ("Пять книг") был составлен в наиболее ранней редакции III-IV вв.н.э. неизвестным автором. Первоначально он служил педагогическим целям - это была "наука житейской мудрости", по которой обучались юноши. Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельный рассказ, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение. Текст изобилует стихотворными вставками. Сборник написан хорошим литературным языком и является одним из лучших образцов прозы классического санскрита. Созданная свыше полутора тысяч лет назад, "Панчатантра" является выдающимся памятником не только индийской, но и мировой литературы.
Мадхувидья. Это издание в основном следует тексту, изданному этим же издательством в 1962 г.
«Художественная литература», 1972, 70x108/32 (130х165 мм), 50 000 экз.
Цена: 890 руб. Панчатантра
Букинистическое издание
Перевод с санскрита и предисловие А. Сыркина
Иллюстратор: Валерий Юрлов
470 стр., обложка, иллюстрации.
Древний сборник индийских басен "Панчатантра" ("Пять книг") был составлен в наиболее ранней редакции III-IV вв.н.э. неизвестным автором. Первоначально он служил педагогическим целям - это была "наука житейской мудрости", по которой обучались юноши. Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельный рассказ, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение. Текст изобилует стихотворными вставками. Сборник написан хорошим литературным языком и является одним из лучших образцов прозы классического санскрита. Созданная свыше полутора тысяч лет назад, "Панчатантра" является выдающимся памятником не только индийской, но и мировой литературы.
Мадхувидья. Удобный формат, переплет, иллюстрации. Текст - как в издании 1958 года, но с незначительными сокращениями и стихотворная часть отредактирована заново.
«Художественная литература», 1962, 70x108/32 (130х165 мм), 30 000 экз.
Цена: 380 руб. Индийские волшебные повести
Букинистическое издание
368 стр., переплёт.
В книгу вошли Мир Амман "Сад и весна", Нихалчанд Лахори "Роза Бакавали" и Халил Алихан Ашк "Цветник Чина". Повесть "Цветник Чина" публикуется впервые. Эти повести были созданы в начале ХIХ века, представляют литературную обработку известных на Востоке сюжетов и признаны лучшими образцами повествовательной прозы на языке урду. Повести пленяют хитросплетениями замысловатого сюжета, невероятными приключениями и волшебными превращениями их героев - благородного царевича и прекрасной девушки, которые, пройдя все испытания, вновь обретают друг друга.
Мадхувидья. Предисловие А. Дегтярь "Сад чар и чудес", в конце книги - есть комментарии.
«Художественная литература», 1981, 60x84/16, 75000 экз.
Цена: 780 руб. Калидаса. Избранное. Драмы и поэмы
Букинистическое издание
Автор: Калидаса
Перевод с санскрита С. Липкина
408 стр., переплёт, мелованная бумага, цветные иллюстрации.
Творчество прославленного индийского драматурга и поэта Калидасы пользуется широчайшей известностью не только на его родине, но и во всем мире. В этот сборник вошли три пьесы, авторство которых считается бесспорным: "Малявика и Агнимитра", "Мужество завоеванная Урваши" и "Шакунтала, или Перстень-примета", поэма "Облак-вестник" и отрывки из других поэм "Рождение бога войны" и "Род Рагху".
Мадхувидья. Классика, супер) И также книга издана на мелованной бумаге, с цветными иллюстрациями! Есть примечания и вступительная статья о творчестве Калидасы.
«Художественная литература», 1974, 84x108/32, 25000 экз.
Цена: 540 руб. Жизнь Будды. Драмы
Букинистическое издание
Ашвагхоша. Калидаса
Перевод Бальмонд К.Д.
576 стр., переплёт.
«Художественная литература», 1990, 84x108/32, 100 000 экз. ISBN 5-280-01241-6
Цена: 780 руб. Индийские сказки
Букинистическое издание
Перевод с урду М.И. Клягиной-Кондратьевой и В.Л. Крашенинникова
Художник Л. Фейнберг
400 стр., переплёт, цветные илл, цветной форзац
Индийские народные сказки.
Необыкновеные цветные иллюстрации. Острые, выразительные сказки - показывают жизнь, какой она есть и какой должна быть; учат побеждать грубую силу разумом и дружеской взаимопомощью; осуждают трусость, предательство, хвастовство, жадность и др пороки; показывают, что порок должен быть наказан, а добродетель должна побеждать. Животные, сохраняя свои свойства (змея-злоба, осел-глупость, лиса-хитрость) служат для обличения пороков, несправедливости. Мысль - выражена сжато, но яркими, точными, выразительными средствами. Здесь и новеллы, и волшебные сказки, назидательные истории, анекдоты, басни, притчи.

Разделы: Храм премудрости, Детям, Букинистика
«Художественная литература», 1956, 60x92/16, 30 000 экз.
Цена: 740 руб. Сказки народов Индии
Букинистическое издание
Редакция переводов В. Бескровного. Предисловие и предисловия Г. Зографа.
516 стр., переплёт, суперобложка
На русском языке сборник подобной широты и объёма издается впервые, это сказки различных частей Индии.
Прекрасный сборник. Переводы с языков маратхи, панджаби, тамили, телугу, хинди. Приведены сказки-легенды, бытовые, волшебные и сказки о животных. Сказки учат, что всякое бескорыстное доброе дело приносит вознаграждение; отзывчивость, щедрость, доброта - обеспечивают человеку успех, уважение, любовь окружающих; сказки показывают превосходство ума над грубой силой, учат уважать труд, тружеников, мудрецов, провозглашают превосходство добра над злом.
Подробнее - Разделы: Храм премудрости, Детям, Букинистика
«Художественная литература», 1964, 70x108/32 (130х165 мм), 75 000 экз.